História com cheiro a África "Ungali" de Elsa Serra.

Sobre a autora Elsa Serra

"Tudo parece impossível até que seja feito." (Nelson Mandela)

UM POUCO DO QUE SOU

As  histórias  acompanham-me desde que nasci, as que ouvia, escrevia e lia, e o bichinho ficou para sempre.

Em 1999, quando comecei a dinamizar ateliers de escrita criativa, com crianças de norte a sul do país em bibliotecas e escolas,  as histórias contadas estavam sempre lá.

Em 2012 publiquei o meu quarto livro, um dos vários sonhos realizados, o “Ungali”, pela Porto Editora, uma das primeiras histórias tradiconais que comecei a contar.  Antes nasceram outros sonhos, o “Quero ser Escritor – Manual de Escrita Criativa” (com Margarida Fonseca Santos), pela Oficina do Livro, em 2007, a Lua Ensonada, em 2004, e o Senhor das Barbas Brancas, em 2003; 

E tenho andado de sul a norte, dentro e fora, como contadora de histórias, dinamizadora de ateliês de escrita criativa e de expressão dramática. Tenho também colaborado com diversas entidades nomeadamente com a Fundação Calouste Gulbenkian, Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas, o Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem, entre outras.  Mantenho colaboração regular com Centro Nacional de Cultura, Livraria Cabeçudos, Escrever Escrever, Evoé,  Chuva de Papel, e diversas Câmaras Municipais e Escolas, de norte a sul do País.

Os alunos dos professores Laura Barreira e Gilberto Varandas Iria leram uma das suas obras Ungali.

Para perceber o verdadeiro significado da palavra "Ungali", os alunos e professores  "viajaram"até à selva africana. A autora coloca-nos perante um enorme problema, desencadeado pela falta de chuva. Como consequência, os rios e as plantas secaram, e os animais da selva ficaram sem água e sem comida. Como será que vão resolver este problema? Qual será o animal mais corajoso, que salvará todos os outros? Serão eles suficientemente unidos e persistentes para lutarem pela sua sobrevivência?

Só no final da leitura deste livro, uma história baseada num conto tradicional do Quénia, é que percebemos a verdadeira dimensão de uma palavra tão "estranha". Esta é uma história onde a magia acontece! E há tantos momentos mágicos à nossa volta.


A história contada pela autora

Seguem algumas ilustrações feitas pelos alunos após a leitura da obra.

Carnaval na escola

Os alunos das escolas Jean Moulin e Normandie-Niémen,  também festejaram o Carnaval.
Deixamos aqui algumas ilustrações e textos dos alunos relativos ao tema.

O Carnaval

História do Carnaval

O carnaval é uma festa popular que surgiu ainda na Antiguidade com intuito de celebrar os deuses pagãos e a natureza. Foi reconhecida pela igreja e incluída no calendário cristão depois de muitos séculos, ainda hoje é comemorada no mundo inteiro. Possui características diferentes em cada país que o festeja.

O carnaval comemorado no Brasil sofreu influência de uma festa de rua, de origem portuguesa, o entrudo, que consistia em jogar farinha, ovo e tinta nas pessoas. Porém, a comemoração também passou por mudanças por causa do folclore indígena e a cultura africana, trazida pelos escravos. Todos esses fatores culturais construíram um carnaval distinto em cada parte do Brasil. O Rio de Janeiro é famoso pelos desfiles das escolas de samba, na Bahia os trios elétricos atraem milhões de foliões todos os anos e em outros estados, como Pernambuco e Minas Gerais, o carnaval de rua é o mais popular.

Existem outras formas tradicionais de passar o carnaval, que é a última festa antes da quaresma. No século XIII, os nobres franceses começaram a promover grandes festas onde era obrigatório o uso de máscaras e roupas luxuosas - os bailes - e provavelmente foi assim que surgiram as primeiras festas à fantasia. Essas festas logo ficaram populares entre as altas classes em toda Europa e se espalharam por todo o mundo, sendo comuns atualmente.

Origem do Carnaval

A origem do carnaval é incerta, mas acredita-se que tenha surgido na Grécia por volta do ano 520 a.C. Era uma festa em que o vinho era fundamental e as pessoas se reuniam em nome do deus Dionísio com a única intenção de se divertirem, celebrar a chegada da primavera e a fertilidade. Esse tipo de comemoração se tornou popular em Roma durante os primeiros séculos da era cristã.

O nome Carnaval vem de “Carne Vale”, seu significado está ligado ao fato dessa festa pagã acontecer durante os três dias que antecedem a quaresma, um longo período de privação, portanto era como uma despedida dos pecados da carne. Esse nome surgiu depois que a celebração foi legalizada pela Igreja Católica para coibir o que a instituição classificava como celebração pecaminosa. Ou seja, a celebração tinha como objetivo principal extravasar e fazer tudo que durante a quaresma era proibido.

Em 1545, depois do concílio de Trento, mudou-se o calendário de Juliano para Gregoriano e o Carnaval passou a ser uma data oficial para os cristãos. Dessa forma, é reconhecida como festa popular de rua que sofreu uma série de modificações culturais até chegar aos dias de hoje.

"Vem aí o Zé das Moscas" e "História de um papagaio" de António Torrado.

Os alunos de CM1 da escola Normandie-Niémen estudaram duas peças de teatro retiradas da obra Teatro às Três Pancadas

Mostramos aqui um resumo do texto Vem aí o Zé das Moscas  e algumas ilustrações realizadas pelos alunos.

     O Zé das Moscas andava sempre com as moscas atrás dele a zumbirem. Zzzzzz, zzzzz... e já não podia mais! Um dia, decidiu que tinha de resolver o seu problema e lá foi ele à procura da cura. 

     Foi falar com várias pessoas importantes na sociedade: o médico, o comandante da polícia, o advogado e o veterinário, mas nenhum destes o conseguiu ajudar, pelo contrário parecia que até se riam dele, em vez de o tentarem ajudar a encontrar uma solução para o problema dos zumbidos.

     O veterinário disse-lhe para procurar a ajuda do juiz da cidade. Podia ser que ele lhe resolvesse o problema.     Quando chegou ao pé do juiz, explicou-lhe a situação, mas este já sabia o que se passava, pois tinha acabado de almoçar com as pessoas a quem o Zé já tinha recorrido, e que o informaram de tudo.

     O juiz aconselhou-o a matar as moscas e passou-lhe até uma licença, onde o autorizava a matá-las, uma vez que não se deve fazer isso, pois isso é um crime e pode-se ir preso.

    O Zé das Moscas ouvia sempre o que as outras pessoas diziam e aconselhavam e fez o que o juiz lhe disse. Assim, como viu uma mosca em cima da cabeça do juiz, matou-a. Acabou por deixar o juiz a ouvir os zumbidos e ele curou-se.

História de um Papagaio de António Torrado

Fiquem a conhecer a história.

Boa leitura!

Do Brasil regressara à sua terra um pobre emigrante. Como única riqueza, trazia um papagaio.
Pacientemente, o homem tinha ensinado o papagaio a dizer: ?Não há dúvida".
Um dia, o homem resolveu vender o papagaio. Realizava-se, nesse dia, uma grande feira, e o nosso homem para lá foi, lançando o seu pregão:
- Quem quer comprar um papagaio? Um papagaio muito esperto por cinco mil euros...
Mas ninguém estava interessado.
Então o homem mudou de pregão. E pôs-se a apregoar assim:
- Quem quer comprar este ser inteligente, que além do mais também é papagaio. É um sábio com penas! Ele sabe tudo e custa pouco. Por quinze mil euros, leva um sábio para casa, que até distrai e faz vista, porque é tal e qual um papagaio. Quinze mil euros, quem compra?
Aproximou-se um lavrador, que tinha menos de inteligência que de riqueza. Como queria dar-se ares de espertalhão, perguntou ao papagaio:
- Ó loiro, tu vales quinze mil euros?
- Não há dúvida - gritou o papagaio.
- E és realmente um sábio disfarçado de papagaio? Um grande sábio? - perguntou o lavrador.
- Não há dúvida - respondeu o papagaio.
O lavrador ficou espantado e comprou logo o papagaio, que levou para casa.
Mas o papagaio nunca mais voltou a falar.
Um dia, o lavrador, que já se arrependera de ter caído na esparrela, lamentou-se, junto da gaiola do passaroco:
- Que burro que eu fui em ter dado tanto dinheiro por um papagaio!
- Não há dúvida - gritou o papagaio. - Não há dúvida!

Por imitar a voz humana, o papagaio aparece, muitas vezes, como personagem de histórias, desenhos animados e filmes cujo enredo envolve piratas outras personagens.

Depois de terem trabalho o texto, os Alunos de CM1 imaginaram e escreveram uma história em que eram a personagem principal e o dono de um papagaio falante, também personagem da história.

Algumas obras de António Torrado

António Torrado

António José Freire Torrado.

Nasceu em Lisboa em 1939.

É um dos nossos melhores escritores. É também poeta, dramaturgo, ficcionista, novelista, professor, contador de histórias, jornalista, editor e director de produção na TV…

Publicou o 1º livro aos 18 anos e não mais parou, tendo já mais de cem obras editadas.

É formado em Filosofia pela Universidade de Coimbra, foi professor do ensino secundário, mas em meados dos anos 60 foi afastado deste cargo por motivos políticos.

É mais conhecido como escritor de livros para crianças. Por isso, conseguiu vários prémios, destacando-se, em 1980, o prémio Calouste Gulbenkian de livros para crianças, em 1984, o prémio de Teatro Infantil da Secretaria de Estado da Cultura e em 1988, o Grande Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura para Crianças.

É ainda autor de manuais escolares e actualmente é Coordenador de Cursos na Fundação Calouste Gulbenkian e professor na Escola Superior de Teatro e Cinema. É também dramaturgo na companhia de Teatro Comuna em Lisboa.

Toda a sua obra é importante e por isso alguns dos seus livros foram incluídos na lista de Honra do IBBY- International Board on Books for Young People- nos anos de 1974 e 1996.